2025年最佳专业翻译服务公司及机构

您是否正在寻找一种既省钱又省时的方法来翻译您的网站，并且翻译得当？以下列出的当今市场上最好的翻译公司可能会派上用场。

不过，在讨论这个问题之前，我们先来谈谈大多数人的主要反对意见：

既然你可以用谷歌翻译等工具自己翻译网站，为什么还要麻烦翻译公司呢？

是的，这是一个有道理的观点，对于某些用户来说，这的确是一条正确的道路。顺便说一下，我们在这里有一份如何快速翻译一个网站的指南 。

不过，选择翻译公司也有其优势：

为什么与翻译公司合作是值得的？

在考虑聘请翻译公司与自己翻译网站内容时，有三个要点需要考虑：

• 使用谷歌翻译对网站进行翻译并保持原样可能会有一些问题。在大多数情况下，谷歌翻译会在翻译质量方面帮您完成 90% 的工作。要想达到另外的 10%，您自己必须足够熟练，能够检查这些自动翻译，并在需要时进行修改。聘请翻译公司就能解决这个问题。
• 用户在翻译自己的网站内容时经常会遇到的另一个问题是，翻译量可能太大，一个人根本无法应付。例如，如果您有 20 多个页面需要处理，那么翻译这些页面基本上就成了一项全职工作。与翻译公司合作几乎肯定意味着更快的完成速度。
• 最后，还有认证翻译的问题（您可不想因为公司信息翻译得不好而面临法律纠纷）、符合语境、适应当地文化等等。基本上，专业翻译公司具备做好这些工作的所有资质。例如，翻译服务条款页面等内容可能会很棘手，所以最好交给专业人士来做。

归根结底，与翻译公司合作的好处就是您所期望的：

您将获得专业、优质、（通常）经过认证的工作，以及比 DIY 快得多的周转时间。

翻译公司如何交付工作

根据您选择的翻译公司，项目和交付的阶段可能会有所不同，因此我们只关注在此过程结束时从您的角度来看哪些是重要的。

您会遇到两种主要的翻译交付方式：

• 翻译公司会将译文以 Word 文件或谷歌文档的形式交付给您。
• 他们会将译文直接提交到您的网站上。

在您兴奋之前，第二种情况不太可能发生，而且您也不一定希望发生。

基本上，翻译公司一个小时的工作量可能会很昂贵，所以您最好不要把预算浪费在让他们复制和粘贴翻译到您的网站上。自己完成这一步会更有效率。另外，这一点也不难–我们将在本篇文章的最后向您介绍。

此外，还有兼容性问题和翻译公司为不同类型网站添加内容的经验问题。换句话说，代理公司很可能有自己偏爱的插件或解决方案来制作多语言网站。从您的角度来看，这种解决方案可能不是最佳的，也不是最容易使用的–您的角度在这里很关键，因为您每天都要使用该网站。

因此，如果您聘用的公司询问您是否希望他们也将翻译好的内容保存到您的网站上，您可以放心地说 “不”。

您只需要翻译公司提供一套 Word 文件或 Google 文档，作为翻译的最终交付成果。

不过，如果您聘用的公司不收取将翻译内容上传到您网站的额外费用，并且能够熟练使用 WordPress CMS，我们将在本文末尾为您提供一个很好的解决方案。

了解了基本情况，现在让我们来看看市场上有哪些翻译公司：

最适合您网站项目的翻译公司

以下是根据客户在 TrustPilot 和其他评级门户网站上的评分选出的 10 家公司的入围名单。以下是 2025 年最佳翻译公司：

TranslationShop

TranslationShop 是一家定价模式清晰（每页 23.99 美元）、周转速度快、翻译服务目录丰富的翻译公司。

Tranlanguage

Tranlanguage 专门从事法律和其他官方用途的认证翻译。每份文件的起价为 10 美元。

Apex Translations

Apex Translations 成立于 1998 年，至今已有近 25 年的历史。他们专门为专业用途提供认证翻译服务。

Trusted Translations

Trusted Translations，为全球 10,000 多家企业提供认证翻译服务。他们还自诩为财富 500 强企业的首选。

PEC Attestation

PEC Attestation 可能是您提供专业文件认证、翻译和加注服务的首选。

LingvoHouse

据说，LingvoHouse 是英国领先的翻译公司之一。他们提供多种语言的翻译服务，并通过了 ISO 9001 和 17100 认证。

dictate2us

dictate2us 不仅擅长标准翻译服务，还擅长口述记录和转录。他们提供的服务具有超快的周转速度，这可以带来巨大的好处。

Absolute Translations

Absolute Translations 可以帮助您完成各种翻译项目，而不仅仅是标准的文本对文本翻译。他们还与口译、配音、排版和校对方面的专业人士合作。

Day Translations

顾名思义，Day Translations 将在短时间内为您提供准确无误的翻译工作。他们提供标准翻译、视听工作、口译、本地化等服务。是我们最佳翻译公司名单中的优质公司。

Straker Translations

这是榜单中比较新颖的一个条目。Straker Translations 公司专门从事人工智能翻译。如果您对此持怀疑态度，他们出色的 TrustPilot 评级证明了他们确实知道自己在做什么。

中国大陆、港台专业翻译公司

此外，我们还将为您列出几个总部设在中国大陆和港台的专业翻译公司，以帮助您就近选择专业翻译服务：

中国对外翻译有限公司

中国对外翻译有限公司是新中国成立较早的专业翻译机构，具有四十多年行业沉淀和联合国文件翻译资质。公司长期致力于多语种、多领域的翻译服务，产品质量严格，并参与了国家标准制定工作，拥有经验丰富的专业翻译团队和专家顾问。

PTSGI

统一翻译（PTSGI）创办于1966年，是亚洲领先的多语翻译综合服务品牌。公司服务覆盖软件、游戏、网站、专利等多个领域，拥有超过140种语言的翻译能力。凭借先进的技术平台和遍布全球的分支机构，统一翻译在提供高效、精准翻译同时，也不断推动行业技术创新

AngelTranslation

AngelTranslation 是香港知名的专业翻译机构，专注于提供文档翻译、口译以及本地化服务。公司擅长覆盖金融、法律、营销、科技及游戏等多个细分领域，借助于自主开发的在线下单系统，实现快速响应与高质量翻译，并为全球客户提供高性价比的语言服务。

如何在网站上添加翻译？

我们将向您介绍的方法适用于基于 WordPress 的网站。WordPress 是市场上最流行的网站引擎，超过 40% 的网站都在使用它。你的网站很有可能已经在 WordPress 上运行了。

您需要做的第一件事就是安装免费的 TranslatePress 插件。

TranslatePress 是一个 WordPress 翻译插件。它通过让 WordPress 处理多语言内容来扩展 WordPress 的功能，也就是让您可以用多种语言显示网站内容。

安装TranslatePress

要开始安装，请转到您的WordPress仪表板（通常可在 YOURDOMAIN.com/wp-admin 找到），然后进入插件→安装新插件。

在搜索栏中输入“TranslatePress”，然后点击插件名称旁边的立即安装按钮。然后，点击“启用”。

接下来，您必须告诉 TranslatePress 您想在网站上使用哪些语言。您可以在“设置”→“TranslatePress”中这样做。列表中的第一种语言是您网站的默认语言。您可以直接在其下方添加第二种语言。

TranslatePress 的免费版本允许您使用上面的设置面板添加一种语言。如果您需要更多语言，请升级到高级版本。

添加翻译

完成上一步后，您的网站就可以接收翻译内容了。

添加翻译的方法是进入网站的任何页面，点击顶部栏中的“Translate Page”按钮：

这将打开 TranslatePress 的翻译界面。它看起来像这样：

如你所见，它只是在左侧添加了一个额外的侧边栏，而右侧则是你的网站预览。

现在，要添加翻译，只需将鼠标光标停留在一段文字上，然后点击旁边出现的铅笔图标。然后，在侧边栏中为指定文本添加翻译：

添加翻译后，点击顶部的“Save translation”按钮。

这样，您就可以从翻译公司提供的文档中逐段提取翻译，并保存到您的网站上。

最后一步是在网站上添加语言选择，这样读者就可以在不同语言版本的内容之间切换。下面是一个类似的例子：

翻译员账户

如前所述，如果您想完全脱离这一过程，我们还有另一种解决方案。

TranslatePress 的任何专业版中都包含 Translator Accounts 扩展，您可以为您雇佣的专业翻译人员创建专用的用户角色。这些是自定义用户角色，仅限于访问翻译界面，而不能访问任何 WordPress 管理仪表板。

这样，翻译人员就可以使用相同的用户友好界面自行添加内容，而不会有扰乱网站设置的风险。

小结

现在您已经知道了哪些翻译公司最好，甚至还知道了几家经过认证的最佳翻译服务公司，剩下的就是让您的网站内容得到专业翻译了。

最棒的是，您可以自己将这些翻译添加到您的网站上，而无需开发人员的帮助，这一切都要归功于 TranslatePress。