WordPress作為世界上最流行的CMS，但如果您的WordPress網站需要面向全球的使用者，但只有一種語言，那麼它的覆蓋面是有限的。幸運的是，我們可以使用WordPress翻譯外掛以解決該問題。
使用諸如此類外掛和具有內建翻譯和多語言支援的主題之類的工具，讓您的網站可供更多受眾訪問。在本文中，我們將介紹目前可用的最佳WordPress翻譯外掛。
1. WPML
雖然WordPress翻譯外掛有許多免費選項，但WPML是一種高階外掛和服務，基本上涵蓋了翻譯所需的一切。事實上，WPML背後的驅動力之一是它是由您而不是讀者機器控制的多合一翻譯解決方案 。並非每個網站都需要整個WPML平臺（例如，一個小型的個人部落格可能可以依靠 Google 翻譯），但具有跨境貿易或者全球品牌網站通常需要的不僅僅是簡單的自動生成、機器建立的翻譯文字。
通過這種控制，您可以相容許多可能已經在使用的主要外掛和服務。從WooCommerce到Gravity Forms、Contact Form 7和Advanced Custom Fields等等，您可以使用WPML進行翻譯及輸出。通過對使用的語言和翻譯的精細控制，您無需擔心產品顯示不正確或表單被標記不連貫。
WPML是一個高階外掛。具有基本功能的單個部落格站點的級別起步價為29美元。無論您選擇哪個套餐，WPML絕對物有所值。
其他主要功能特點：
- 為特定的文章和頁面選擇不同的語言
- 由人工完成的專業翻譯（作為附加費用）
- 如果您需要的語言不存在，可以手動新增它或從變體中進行選擇（例如墨西哥、西班牙語）
2. GTranslate
我們都非常熟悉谷歌翻譯。如果您是Chrome使用者，應該曾經遇到彈出視窗，詢問您是否要將頁面從X語言翻譯成您的母語。或者，您可能已將一些文字複製/貼上到Google搜尋欄中，然後Google會自動翻譯。這與Gtranslate在其基礎上使用的技術相同。
GTranslate最有用的部分是訪問者可以選擇他們想要的翻譯。由於免費版本（付費版本7.99美金/月起步）使用Google的機器翻譯，因此並非每個頁面都可以準確傳達您想要的準確資訊。或者讀者在技術上可以理解。這不是WordPress翻譯外掛的錯，只是翻譯本身的性質。但是，通過為使用者提供翻譯之間的選擇，那些找到您網站的多語言者肯定能夠找到適合他們的翻譯。
其他主要功能特點：
- 用於翻譯的子域和子目錄結構
- 自動切換到瀏覽器的設定語言
- Schema.org翻譯
- 翻譯AMP頁面以及非AMP頁面
3. Loco Translate
Loco Translate這個外掛快速、輕便，但功能豐富。開發人員應該會喜歡Loco Translate提供的功能。它們可以繫結到多種語言API，如DeepL、谷歌、微軟和Yandex。此外，該外掛使網站所有者能夠直接從主題本身（或外掛）更新他們的語言檔案，而無需通過雲主機。正因為如此，您可以從原始碼中提取可翻譯的字串，使您網站的特定部分為每個人帶來生機。
如果翻譯有問題或者您出於任何原因需要檢查它，您可以在外掛儀表板中檢視翻譯更新的差異。
其他主要功能特點：
- 可配置的PO檔案備份和恢復
- 使用WordPress本機區域設定程式碼
- 內建的鍵盤快捷鍵使使用外掛變得非常易用
4. Polylang and Lingotek
沒有什麼比好的鸚鵡和語言雙關語更能讓WordPress翻譯外掛脫穎而出了。當然，Polylang特點和功能才是真正使它脫穎而出。使用 Polylang，您可以設定要在您的網站上翻譯的任意數量的語言，並調整哪些特定的文章、文章型別、頁面等被翻譯成特定的語言。如果您的WooCommerce商店中有一個部分適合講西班牙語的人，則可以將其設定為該部分，而不必擔心它會以俄語或日語顯示。
如果一個外掛還不夠Polylang與Lingotek整合以提供變體翻譯。Lingotek是一個與Polylang相關聯的雲平臺，讓您可以在專業翻譯、社羣/眾包翻譯或機器建立之間進行選擇。這些都不是每個人的正確選擇，但是將強大的基於雲的平臺直接繫結到已經有用的外掛的選項使這對脫穎而出。
其他主要功能特點：
- 可以翻譯您網站上的單個元素，例如小部件或自定義文章型別
- 多種選擇預設語言和交換語言的方法。
- 建立新的多語言內容時自動複製標籤、類別和後設資料
5. TranslatePress
TranslatePress的工作方式與其他WordPress翻譯外掛略有不同。它不需要您僅使用網站的後端來處理翻譯。這個外掛可以實時檢視您提供的翻譯，幾乎像頁面構建器一樣工作，以確保您的網站對每個人來說都是一樣的，無論他們在您的網站上看到什麼語言。
通過提供這種級別的控制，TranslatePress允許使用者具體瞭解其網站的哪些元素是手動或自動翻譯的。TranslatePress的其他亮點之一是此功能以及許多其他功能均提供免費版本。付費升級解鎖對附加元件和擴充套件以及更高階功能的訪問。
其他主要功能特點：
- 通過Google Translate或DeepL自動翻譯
- 相容WooCommerce
- 管理員可以“以任何使用者身份檢視”或登出以測試翻譯外觀
- 根據您的需要翻譯部分或全部頁面
- 影象翻譯
6. Weglot
多語言網站相對經常出現的一個主要問題是，每個翻譯都會佔用伺服器、文章和頁面列表中的空間，並且需要手動管理。使用Weglot，這不是問題。該外掛會獲取您的媒體和內容，甚至是從第三方來源提取的內容，並自動進行翻譯。這意味著無需維護多個相同和重複的網站。
Weglot的一個有趣功能是能夠為您希望網站上的翻譯內容設定指導方針。您可以將其設定為快速翻譯，這將依賴Google、Yandex和DeepL（以及其他）來自動翻譯您的網站。您可以完全控制它並手動輸入您自己的特定語言翻譯。如果您有預算和需要，人工翻譯可以處理最準確的內容。Weglot 還提供了一個永遠不會翻譯的短語和術語（例如您的品牌名稱）詞彙表，因此它在整個網站上保持一致。
其他主要功能特點：
- 視覺、實時翻譯
- 與Shopify和您整合的其他平臺相容
- 識別語言的自動重定向
7. MultilingualPress
作為WordPress翻譯外掛，MultilingualPress是頂級的。隨著時間的推移，外掛的持續開發一直是一致的，並且實施的最新功能肯定會將這個高階外掛提升到一個新的水平。該外掛聲稱已針對WooCommerce進行了優化，允許您與多個店面合作並輕鬆翻譯產品。此外，該外掛會將您的Yoast SEO資料同步到相關語言，並對自定義欄位（包括使用 ACF 製作的欄位）執行相同操作。
作為一項優質服務，MultilingualPress絕對不適合日常部落格。但是，對於擁有眾多國際客戶的企業業務和網站而言，該服務的定價還不錯。每年99美元，一個站點可以在一個站點上獲得 3 種語言的支援。在許多情況下，這可能就足夠了，因為您可能會根據分析資料和指標來選擇翻譯，這可能會讓來自 5 個以下國家/地區（甚至可能更少的語言）的訪問者構成您的大部分流量和使用者.
其他主要功能特點：
- 頁面構建器支援，未來承諾更多
- 古騰堡區塊翻譯可用
- 快取系統允許控制翻譯的內容
- 用於檢查資料庫完整性和使用的效能基準
8. Google Website Translator
Google Website Translator外掛快速、有效、簡單且容易。當你想要一個輕量級和高效的外掛時，這個外掛可以做到。它會翻譯您的內容和其他外掛、主題預設值，您可以使用小部件或短程式碼進行設定。
您需要翻譯的網站的任何部分都可以通過使用短程式碼來完成。無需從其他平臺引入任何檔案，該外掛只需自動完成工作，讓您處理網站管理的其他部分。
其他主要功能特點：
- 輕量級且不會減慢頁面速度
- 匯入和匯出多個站點的設定和配置
- 用於設定的內聯幫助，因此您無需成為開發人員或翻譯人員即可瞭解外掛正在做什麼
9. Transposh
Transposh採取了一種有趣的方法讓其他人可以訪問您的網站。雖然外掛本身可以使用許多標準的自動翻譯器，例如Bing、Yandex或Google，但您也可以選擇通過外掛聘請專業翻譯。此外，當有人瀏覽您的網站並發現翻譯中有錯誤時，他們可以立即將文字調整為需要的內容。
通過賦予使用者幫助翻譯您網站的權力，許多回頭客將被吸引回來，因為他們知道您的網站是正確和準確的。此外，通過眾包此類功能，您可以獲得真正的語言用法，而不僅僅是機器翻譯使用的正式規則。僅此一項就使您翻譯的網站比許多其他網站更有用。
其他主要功能特點：
- 翻譯評論和外部外掛
- 支援 RTL 語言和主題
- APC 快取帶來快速效能
- 可定製的翻譯選擇小部件
10. Multilanguage
Multilanguage是一個非常強大的WordPress翻譯外掛，但它主要是為那些已經翻譯了他們的網站並需要一種方法來實現它的使用者設計的。雖然此外掛確實支援自動Google翻譯，但最大的吸引力在於您可以輕鬆地為文章和頁面、類別、選單和標籤提供自己的翻譯。
該外掛的免費版本可以處理大多數部落格和網站需要翻譯的內容，但如果您需要的不僅僅是免費內容，專業版升級包括WordPress 分類法、頁面構建器相容性、自定義欄位和語言段位置更改的翻譯（例如en.example.com與example.com/en）。
其他主要功能特點：
- 古騰堡和經典編輯器相容
- 可定製的語言切換器
- 選擇預設語言
- 用翻譯語言搜尋網站
- 翻譯WordPress管理儀表盤
小結
不乏可供您選擇的WordPress翻譯外掛。但是，選擇正確的外掛有點困難。網站所有者應該權衡他們的受眾需求和使用者統計，以及他們的網站提供什麼樣的內容。一些外掛適合商店，其他則最適合擁有數十種自定義分類法和文章型別的大型企業部落格。從專門的人工翻譯內容到API驅動的機器翻譯版本，全球讀者都可以閱讀網站上的每一個字。
評論留言