WordPress翻譯外掛Weglot介紹及使用教程

翻譯WordPress網站（或任何型別的網站）涉及大量工作。即使您只討論幾個頁面，您也必須煞費苦心地翻譯和檢查網站中的每個單詞和元素，這可能需要數小時或數天的時間。使用翻譯外掛通常是更好的選擇。

在本文中，我們將向您介紹WordPress的Weglot外掛。我們將討論它的工作原理，向您展示它的實際效果，討論它的優缺點，以及它是否適合您的網站。

Weglot外掛簡介

Weglot既是一個 WordPress翻譯外掛，也是一個獨立的服務。該外掛的作用是將您的網站與Weglot服務連線起來，該服務獲取您的內容並將其翻譯成您想要的語言。

使用Weglot，您可以向您的網站新增多種語言，並使訪問者只需單擊一下按鈕即可在它們之間切換：

儘管Weglot使用機器翻譯，但您可以檢視該服務為您的網站翻譯的每個文字字串：

總而言之，Weglot負責從翻譯您的網站到用其他語言建立頁面，甚至新增切換器按鈕的所有工作。但是，正如您所想象的那樣，所有這些功能都不是免費的。

使用Weglot外掛是免費的，但它連線的服務使用訂閱服務。Weglot提供免費計劃，但它只能讓您用另一種語言翻譯最多2,000個單詞。

在紙面上，Weglot聽起來很棒。在為我們自己測試外掛和服務後，讓我們看看這種印象是否成立。

Weglot如何與WordPress配合使用

Weglot服務適用於多個平臺和內容管理系統 (CMS)。但是，它與WordPress的整合特別好，我們將在下面的部分中向您展示。

為WordPress設定Weglot外掛

安裝Weglot就像任何其他WordPress外掛一樣工作。但是，要使外掛正常工作，您需要註冊一個Weglot帳戶並從該平臺的儀表板建立一個新專案：

設定該專案後，Weglot將提供一個API金鑰，您需要使用該金鑰將外掛與平臺連線起來。您可以通過轉到WordPress管理後臺並進入Weglot選項卡來輸入該API金鑰 ：

在此頁面上，您還可以設定站點的原始語言（Weglot 應自動檢測）和目標語言。但是請記住，您可以設定的目標語言數量與您的Weglot計劃密切相關。

如果進一步向下滾動，您可以更改語言切換器按鈕樣式並向元素新增自定義CSS：

繼續，Weglot使您可以選擇是否要從翻譯中排除任何頁面和區塊：

該外掛還包括自動重定向、翻譯WordPress電子郵件、翻譯AMP頁面和您網站的搜尋功能的設定：

完成外掛配置後，儲存對它的更改，您應該會看到如下成功訊息：

儲存您的Weglot帳戶的API金鑰後，您還需要在您的網站上至少使用一次語言切換器，以便平臺可以連線到您的網站。之後，Weglot會要求您提供有關您網站的一些其他詳細資訊：

總的來說，配置過程非常簡單。但是，外掛的設定頁面可以包含一些選項卡，因此重要的設定不會被忽視。

檢查您網站的翻譯

使用Weglot的最大好處是翻譯幾乎是即時的。儲存API金鑰後，您就可以從前端在站點語言之間切換：

如果您想編輯翻譯，有兩種方法可以進行。第一種是從網站頂部的管理選單中選擇 Weglot > Edit with visual editor 選項：

該選項將啟動一個在Weglot平臺內工作的視覺化編輯器。使用該編輯器，您可以選擇站點上的單個元素，檢查它們的翻譯，並在需要時進行編輯：

您的第二個選擇是訪問服務平臺上的Weglot’s Translation選單。在這裡，您可以看到該服務為您的網站處理的所有翻譯的概覽，以及每個翻譯字串的細分：

如果您返回到“Translations ” 選項卡，您還會看到一個用於訂購專業翻譯的選項。您可以要求對特定短語和整個頁面進行專業翻譯，以補充Weglot的自動服務：

總的來說，由於Weglot的直觀介面，審校翻譯很簡單。但是，當然，這僅適用於您熟悉目標語言的情況。如果沒有，您將需要完全依賴機器或專業翻譯。

Weglot定價

正如我們之前提到的，Weglot外掛可以免費使用。但是，您需要訂閱Weglot才能使外掛工作。以下是可供您使用的套餐：

1. Free版本：最多支援2,000個單詞和一種語言。
2. Starter版本（每月9.90歐元）：最多支援10,000個單詞和一種語言。
3. Business版本（每月19歐元）：最多支援50,000個單詞和三種語言。
4. Pro版本（每月49歐元）：支援多達2000,000個單詞和五種語言。
5. Advanced （每月199歐元）：支援多達1,000,000個單詞和十種語言。

由於Weglot是一家法國公司，因此價格以歐元為單位。每個計劃之間的主要區別在於它們可以自動翻譯多少個單詞以及翻譯成多少種語言。

從一開始，很容易看出免費計劃對於測試目的之外的任何事情都太有限了。如果您甚至想翻譯只有幾頁或部落格文章的網站，您就需要選擇Starter版本或Business版本。

除了訂閱費用外，還需要注意的是，如果您想請求專業翻譯，每個單詞的費用為0.08歐元。例如，這意味著一篇1,000字的文章的翻譯成本為80歐元。

Weglot的優缺點

Weglot作為外掛和服務都有很多用途。如果您想盡快翻譯WordPress網站，Weglot應該是您列表的首選。

考慮到這一點，讓我們簡要回顧一下WordPress的Weglot外掛提供的功能以及連線平臺：

• 機器翻譯成數十種語言
• 將您的Weglot帳戶與外掛連線後，翻譯幾乎立即發生
• 該外掛相對容易配置
• Weglot平臺具有直觀的介面，並帶有大量文件
• Weglot是一個搜尋引擎優化 (SEO) 友好外掛，這意味著您無需對翻譯內容進行過多修改

使用Weglot的缺點與您在使用任何其他機器翻譯服務時面臨的相似。儘管機器翻譯多年來有所改進，但它仍然不完美。這意味著您需要手動檢查翻譯的字串，這需要您瞭解語言或聘請了解語言的人。

就價格而言，Weglot是一個相對昂貴的選擇。雖然它提供了一些不會花費太多的計劃，但它們在字數方面相當有限。如果您需要翻譯一個大型網站，您最終會付出更多的代價。

即便如此，在絕大多數情況下，專業翻譯網站比使用Weglot昂貴得多。如果您想將其他語言新增到您的網站並且您沒有大量預算，這使得這個外掛成為一個很好的選擇。

小結

如果您想使用機器翻譯為您的WordPress網站新增新語言，Weglot是您可以使用的最佳選擇之一（當然除了Weglot翻譯外掛，你可以選擇其他的翻譯外掛）。該外掛很容易連線到Weglot服務，後者可以輕鬆檢視您網站的翻譯。

使用Weglot的唯一缺點是它的成本。訂閱相對昂貴，因為每個計劃都會限制您可以翻譯的字數。對於擁有數十或數百篇文章的網站，您最終每個月可能會在Weglot訂閱上花費大量資金。

相關閱讀：如何使用Weglot搭建多語言網站？